Down-Kind? Mongo? Downie? Mongölchen?
immereinsmehralsdu setzt sich mit den so gern verwendeten Bezeichnungen für unsere Kinder auseinander. Spricht mir aus der Seele.
Besonders "Downie" können wir ja sowas von nicht mehr hören!
15.09.2008
22.07.2008
Wörterbuch für leichte Sprache
Über das Netzwerk Mensch zuerst von Menschen mit Lernschwierigkeiten habe ich ja schon mal berichtet, als es um die Aktion zur Abschaffung des Begriffes "geistige Behinderung" ging.
Nun stellen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die Neuauflage eines Wörterbuches für leichte Sprache vor.
Josef Ströbl bringt die Schwierigkeiten auf den Punkt: "Bei den Menschen im Rollstuhl ist die Treppe im Weg. Aber schwere Sprache kann man nicht sehen." Stefan Göthling erläutert, wie weit die Forderungen des Vereins gehen: "Wir wollen, dass es mehr Leichte Sprache gibt. Dafür kämpfen wir, denn bei Rollstuhlfahrern gibt es das ja auch, dass öffentliche Gebäude zugänglich sein müssen. Und genauso dringend sehen wir als Menschen mit Lernschwierigkeiten, dass Ämter, Behörden und Ärzte in Leichter Sprache schreiben und verständlich mit uns reden."
Im neuen Wörterbuch für Leichte Sprache werden anhand von Beispielen und Bildern etwa 400 Begriffe in Leichter Sprache erklärt oder umschrieben. Bei Lehnwörtern aus anderen Sprachen gibt es auch Hilfen zur Aussprache. Das Ringbuch ist im DIN A4 Format gehalten, damit es auch Menschen mit motorischen Einschränkungen einfach und sicher benutzen können. Im Anhang enthält das Buch einen Leitfaden für das Schreiben in Leichter Sprache, der als Hilfestellung für Menschen gedacht ist, die Texte in Leichter Sprache verfassen möchten. Mit im Lieferumfang ist eine CD-Rom mit zahlreichen Bildern, die benutzt werden können, um Texte zu illustrieren und somit leichter verständlich zu machen.
Vielleicht werde ich mir das Handbuch demnächst mal bestellen. Mein Blog ist hinsichtlich leichter Sprache sicher nicht mustergültig. Hm, ich stelle es mir auch nicht einfach vor, beim Bloggen auf die Regeln leichter Sprache zu achten. Kennt da jemand Beispiele?
01.12.2007
Weg mit dem Begriff »geistige Behinderung«
Mensch zuerst startet Unterschriftenaktion zur Abschaffung des Begriffeskobinet weist auf eine Aktion zum UN-Tages für die Rechte behinderter Menschen am 3. Dezember hin: Mensch zuerst, das Netzwerk von Menschen mit Lernschwierigkeiten, startet eine Internetaktion für die Abschaffung des Begriffes "geistige Behinderung" .
Wir von Mensch zuerst finden den Begriff "geistig behindert" abwertend.
Wir finden, das macht uns schlecht.
Immer mehr Menschen lehnen diesen Begriff ab.
Wir von Mensch zuerst wollen nicht "geistig Behinderte" genannt werden.
Wir wollen den Begriff "geistig behindert" abschaffen.
Das hat die Lebenshilfe in Österreich zum Beispiel schon getan.
Wir finden den Begriff "Menschen mit Lernschwierigkeiten" besser.
Bitte unterstützen Sie uns,
dass in Deutschland der Begriff "geistig behindert" abgeschafft wird.
Mitmachen kann man online oder mit einer Umfrageliste, die im PDF-Format herunter geladen werden kann. Näheres unter http://www.people1.de/umfrage.php
